Navigating the Self-exclusion Process